gaṇarājena rakshitoham

Krti by Sri Muttusvāmi Dīkshitar
in raga Ārabhi,
tala Misra Cāpu.

See the Markdown source file with the notation.

Ārabhi

tala pattern = ,
> Arohanam
S R m P D S+ _ _
> Avarohanam
S+ N D P m G R S

Lyrics

Pallavi

gaṇarājena rakshitoham guṇijananuta pallavapadena

Samashti Caranam

Aṇimādhyashṭṭa-siddhippradena Māṇikyamakuṭādidhareṇa
Mantriṇi pūjita sumukhena mānitaguruguha vanditena
Dinakarakotipprakāśena vinatāśrutamandāreṇa
Manupūjita pāśāngkuśena kānanasthita brahmacaryeṇa

Translation

A prayer to Lord Ganesh.

I am protected by ...

One who gives all kinds of ‘siddhi-s’ including ‘aNimaa’
One who is adorned by such jewelry as diamond
One who is worshiped by ‘Mantrini’
One who has a beautiful face
One who is respected by ‘Guruguha’ (Lord Subrammanya)
One who shines with the brightness of one crore Suns
One who gives all that is wanted by the devotees
One who has the ‘binding-thread’ and trident
One who dwells as ‘brahmachari’ (unmarried) in a forest
One who has the soft feet like flower

Pallavi

tala pattern = || , , , | , , | , , ||
aksharas per line = 14

m P D P mG R S R mG R m m P ,
ga ṇa rā _ je _ na ra _ kshi to _ ham _
S,Pm P nD,n P m,Gm R,,G S GRGR m,Gm R m m,Gm P ,
> (Repeat)

m P DS+ DP mP mG R RP mG R m m P ,
ga ṇa rā _ je _ na ra _ kshi to _ ham _
S,Pm P DnDS+ D,,n m,GP m,Gm R RGRP m,Gm R m m,Gm P ,
> (Repeat)

aksharas = 7
S+N DD PP mP DP mG RS
gu ṇi ja na nu ta pal _ la va pa de _ na
S+,NS+ D,PD P,mP mP PDP, m,Gm RgS,
> (No repeat)

m P DS+ DP mP mG R RP mG R m m P ,
ga ṇa rā _ je _ na ra _ kshi to _ ham _
S,Pm P DnDS+ D,,n m,GP m,Gm R RgRP m,Gm R m Gm,, P ,
> (Repeat last two lines)

_ _ _  _ _ _ _ _ _ _ ,m m, P ,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ to _ _ ham _ _ _
_ _ _  _ _ _ _ _ _ _  ,,m, Gm,, P ,
> (End phrases)

Samashti Caranam

tala pattern = || , , , | , , | , , ||
aksharas per line = 14

D P m , mG R S R m P S+ ,D , P
a ṇi mā _ dhya _shṭ ṭa si d ddhi p_pra_ _de _ na
Pm,, DPD, PmGm , m,Gm R,,g S R m P,,D D,RS+ ,,D, ,nD, ,nP,
> (Repeat)

PD S+ D P mP mG RS R m P S+ ,D , P
a ṇi mā _ dhya _shṭ ṭa si d ddhi p_pra_ _de _ na
P,PD R+,S+, S+D,n P m,mP m,mG mRgS R m P,,D D,R+S+ ,,D, ,nD, ,nP,
> (Repeat)

S+R+ S+N DD PP mP mG RS R m P S+ ,D , P
a ṇi mā _ dhya _shṭ ṭa si d ddhi p_pra_ _de _ na
NS+R+, S+,NS+ D,PD P,mP m,mP m,Gm RgS, R m P,,D D,R+S+ ,,D, ,nD, ,nP,
> (Repeat)

m , P , D S+ N D , P D R+ , S+
Mā _ ṇi _ kya ma ku ṭā _ di dha re _ ṇa
PmGm , P , S+D,, S+D,, S+,NS+ D,,N D,,N P nD,, nD,, g+R+,, g+S+,,

S+ m P , D S+ N D , P D R+ , S+
Mā _ ṇi _ kya ma ku ṭā _ di dha re _ ṇa
S+ m P , S+D,, S+D,, S+,NS+ D,,N D,,N P nD,, nD,, g+R+,, g+S+,,

R+ , m+G+ R+ , S+ , N D m P D , R+
Man _ tri ṇi _ pū _ ji ta su mu khe _ na
R+,g+R+ g+R+,, m,Gm m+R+,, g+R+,g+ DS+,, , S+,NS+ S+D,, Dm,, P nD,, , nD,R+

S+ , N D ,P m P D ,P , mP mG R S
mā _ ni ta _gu ru gu ha _van _ di te _ na
S+ , S+N,, S+D,, ,P m P nD,, nD,S+ DP,, m,,P m,Gm mR,, GS,,
> (Repeat last two lines)

Madhyamakala Sahityam

tala pattern = || , , , | , , | , , ||
aksharas per line = 14

SR mG R, SD P, ,m GR DD P, mP S+N D, DR+ ,S+
di na ka ra ko _ ṭi pra kā _ _ śe _ na vi na tā _ śru ta  man _ dā _ re _ _ ṇa
SR m,Gm RgRg SSnD ,nP, ,m GmR, SnDn P GPGP DS+NS+ DnDn DnDg+ R+,gS+
> (Repeat)

S+R+ m+G+ R+R+ S+N D, DR+ ,S+ R+, S+N DP D, Pm GR mP
ma nu pū _ ji ta pā _ śān _ ku śe _ na kā _ na na sthi ta brah _ ma ca r ye _ ṇa
S+R+ m+,G+m+ R+g+R+g+ S+,NS+ S+D,, DnDg+ R+gS+, Dg+R+, g+S+NS+ DnP, R,nD nPm, gmR, m,P,
> (Repeat)

Cittasvaram

tala pattern = || , , , | , , | , , ||
aksharas per line = 14

P D P m G R S R m G R S N D
P nD,n P mm ,G,, mR,g S mR,, mR,m m,Gm mR,, gS,, S,NS SD,,

S , S P D S R m G R m m P ,
S,DS , S SP,, SD,, S mR,, mR,, mG,m mR,, mRm, Gm,, P ,
> (Repeat last two lines)

D D P m P D S+ R+ S+ R+ m+ G+ R+ R+
S nD,n P R,Pm P nDnD S+ g+R,g+ , mR+,, m+R+,, m+G+,m+ m+R+,, g+R+,g

m+G+ R+R+ S+R+ S+R S+N DP mP DR+ S+N DP DS+ DP mG RR
g+R+mG m+R+g+R+ S+,S+R+ S+,S+R+ S+,NS+ DnP, GPGP DnDR+ S+,NS+ DnP, DnDS+ DnP, m,Gm RgRg
> (Repeat last two lines)
> (Back to Pallavi)